Det var i onsdags som den 36-åriga kvinnan och den 44-årige mannen påstås ha brutit sig in i ett förråd i garagelänga i Kalix, och därefter försvunnit med en motorcykel och annat stöldgods.
Vad som tillgripits i övrigt var assistentåklagare Sara Berlin förtegen om.
– Men dom är i det närmast tagna på bar gärning, sa åklagaren.
Enligt uppgifter ska en av polisens hundpatruller snabbt varit förövarna på spåren, och kort inpå jakten hittades den misstänkte mannen – högt uppe i ett träd.
Mannen, som förnekade brott, häktades misstänkt för tillgrepp av fortskaffningsmedel och stöld. Kvinnan, som hade samma inställning som mannen, häktades för stöld.