Den vänliga men lågmälda japanskans engelskakunskaper är begränsade och vi får ta hjälp en tolk för att kunna intervjua henne.
– Jag förstår ganska mycket, men att prata är svårare. Jag håller mig till enkla meningar, säger Akane Shiga och fortsätter:
– Så det finns absolut en språkbarriär och emellanåt har det varit svårt att överkomma den. De andra i laget pratar ju mest svenska, men alla har varit förstående och försökt hjälpa mig när jag inte förstått och haft frågor.
– De har försökt lära mig några fraser på svenska och några ord kan jag, tillägger hon.
Tränaren Melinda Olsson kommer inte att behöva lära sig japanska?
– Nej, det brukar lösa sig, så jag tror inte det, säger hon och skrattar.
Hon fastnade tidigt för hockey och den har kommit att bli hennes allt.
– Jag och mina kompisar brukade spela utomhus när vi var små och jag tyckte det var kul. Så när jag var sex år letade mina föräldrar rätt på ett lag jag kunde spela med.
– Vare sig mamma eller pappa har spelat hockey, men de har stöttat och hjälpt mig på alla sätt de kunnat och betytt mycket för min karriär.
Det var för att hon ville ha en större roll än den Ottawa kunde erbjuda henne som Akane Shiga valde att lämna PWHL efter bara en säsong.
– Många av de bästa i världen spelar i PWHL, och att få göra en säsong där var en ovärderlig erfarenhet för mig, men jag hade en rätt liten roll och kände att jag behövde spela mer för att kunna utvecklas, säger hon.
Du måste vara nöjd med din start här?
– Jag känner mig inte nöjd. Det gör jag aldrig. Jag vill bidra mer. Jag behöver framför allt bli jämnare, säger den ambitiösa 23-åringen som drömmer om att vinna en olympisk medalj.
Den tidigare lagkamraten Chiho Osawas ord om Luleå och Luleå Hockey hade betydelse när Akane Shiga gjorde sitt klubbval.
– Det pratas förstås om en när man vinner så många titlar i rad som de här Luleå har gjort, och jag kände redan till klubben, men det var skönt att prata med någon som hade spelat här och kunde berätta hur allt runt omkring fungerar, säger hon.
– Hon berättade även att det bor en del japaner här, det var skönt att höra och fick mig att känna mig tryggare med att flytta hit.
Hon har redan gjort lika många poäng som landsmaninnan gjorde under sin bästa säsong i ligan.
– Jag har en annan roll än vad hon hade när hon spelade här. Poäng är också något jag tycker kan förväntas av en spelare som har den typ av roll jag har, säger Akane Shiga.
Hur har den första tiden här i Luleå varit för dig?
– Jag börjar vänja mig vid livet här, och hockeymässigt känns det bra, men det kommer nog ta ett tag innan jag har vant mig vid mörkret, säger hon och ler.
– Kyla är jag däremot van vid, för det är kallt både där jag växte upp och där jag spelade förra säsongen, tillägger hon.
Hon är öppen för att förlänga med klubben.
– Vi har inte börjat förhandla än, men det är jag. Absolut, säger Akane Shiga och fortsätter:
– Det vore samtidigt skönt att vänta med det där. Det är ju fortfarande tidigt, och jag vill fokusera på nuet.