Bodenspelaren har redan stängts av i sex matcher av Svenska Fotbollförbundet. Men förundersökningen gällande olaga hot är nu nedlagd eftersom Mendy befinner sig utomlands. Det saknas förutsättningar för lagföring utomlands eller utlämning till Sverige, skriver förundersökningsledaren i beslutet. Polisen väntar sig inte heller att Mendy ska återvända till Sverige.
Men klubben har meddelat att Mendy är på väg till Sverige igen, så fort alla tillstånd hos Migrationsverket blir klara.
Raymond Mendy berättar själv för Sporten att han är redo att åka tillbaka till Boden så fort alla papper blir klara.
Vid det fall att han kommer tillbaka till Sverige och Boden kan förundersökningen öppnas upp igen, meddelar Polisen.
Sporten har tagit del av polisförhören som är gjorda om incidenten efter Bodens match borta mot Östersund i slutet av förra säsongen.
I förhör med domaren och ett vittne framkommer en helt annan bild än den Raymond Mendy själv har gett. I förhören påstås fotbollsspelaren ha hotat både domaren och dennes familj till livet.
Ett vittne påstår att Mendy ska ha sagt: "Jag ska kolla upp dig", följt av:
– Jag ska döda dig. Jag ska bränna din familj.
Incidenten där BBK-spelaren tappade fattningen föranleddes av en missuppfattning om matchtiden. Arenans matchklocka visade fel tid, så när domaren blåste av matchen trodde Mendy och flera med honom att det fortfarande fanns mycket tid kvar att spela.
Raymond Mendy har i en intervju med Sporten berättat att han förvisso förolämpade domaren under deras dispyt, men att han aldrig hotade någon.
– Jag accepterar avstängingen men jag förnekar att jag har hotat någon. Jag var arg och visst, jag förolämpade domaren personligen men jag har inte hotat varken domaren eller domarens familj, sa Mendy då.
Han säger samma sak i dag.
Varför tror du att du blir anklagad för att ha hotat domaren?
– För att han har sagt det. Men i alla större ligor ser du spelare förolämpa domare. Men att jag skulle ha hotat familjen – vad kommer det ifrån? Varför skulle jag göra det? Det stämmer inte, säger Bodenspelaren.
Christian Samuelsson är tränare och sportchef i Bodens BK FF.
– Det kanske låter konstigt, men vi får ingen information om det här, säger han.
BBK väntar på besked om Raymond Mendy får arbetstillstånd och kan återvända till Boden.
– Alla myndigheter sitter ju på all information. Om de säger att det är nedlagt för att han är utomlands, men ändå tror att det är något så kommer de väl inte släppa in honom? Eller hur ska jag annars tolka det? Och släpper de in honom är väl det här överspelat. Jag vet inte, det är störande. Jag trodde att det här skulle vara över i januari, säger Christian Samuelsson.
Avstängningen från Svenska Fotbollförbundet gör att Raymond Mendy missar Bodens sex första matcher i ettan norra. Han får inte delta mot Hammarby TFF, Vasalund, IFK Stocksund, Umeå FC, Stockholm Internazionale eller mot Örebro Syrianska.