Förra månaden nekade Mendy till de nio tidigare brott som han anklagas för. Det senaste fallet gäller en våldtäkt som 27-åringen ännu inte har fått bemöta i domstol.
Samtliga misstänkta brott ska ha ägt rum hemma hos Mendy mellan oktober 2018 och augusti 2021.
Den 27-årige fransmannen ställs inför en jury i juli senare i år.
Benjamin Mendy värvades till Manchester City från Monaco 2017. Han har spelat 75 matcher för Manchester-klubben och har även gjort tio landskamper för det franska landslaget.
Sedan Mendy greps av polisen har han varit avstängd av Manchester City.