Tvåspråkighet högt på dagordningen

Det finska och svenska språket avlöste varandra när Haparanda och Torneå sammanstrålade för ett gemensamt fullmäktigemöte. De ledamöter som kunde förde fram sina åsikter på båda språken. Andra fick sina uttalanden översatta av informatören Ritva Nousiainen.
Haparandas minoritetsspråkdelegations proklamation undertecknades under mötet. Undertecknandet bevittnas med två tavlor som ska hängas upp i respektive kommunhus som en symbol på att både Haparanda och Torneå strävar efter att bli allt igenom tvåspråkiga.
- 70 procent av Haparandas befolkning är tvåspråkiga. Det är dags att gå till handling i denna viktiga fråga, säger Tryggve Kenttä.
Proklamationen är också tänkt att även allmänheten ska kunna skriva under.
Många teman
Att målsättningen är att öka samarbetet över gränsen ytterligare råder inga tvivel om. Men det finns ännu olösta problem.
Skolutveckling är en del. I skolutveckling ingår att elever fritt kan välja om de vill studera i Haparanda eller i Torneå, en möjlighet som i stor utsträckning finns redan nu. Men det gäller inte förskolan.
Anledningen är att förskolan är avgiftsfri för föräldrar i Haparanda medan den kostar i Torneå. Det är en skillnad som beslutades att respektive kommun ska diskutera på hemmaplan.
Det visade sig också att visionen för näringslivet skiljer sig åt.
- Haparanda vill vara den bästa näringslivskommunen i Sverige. Torneå nöjer sig med att vara bäst i Lappland, säger Ritva Nousiainen och tillägger att det sedan årsskiftet inte finns några län i Finland längre och att Torneås mål helt enkelt är lägre ställda på än Haparandas.
Välja förlossningsland
Ett väldebatterat ämne blev BB-frågan. Torneås barnaföderskor föder barn i Kemi. Varje år gör också ett hundratal kvinnor från Haparanda också det, då de inte bedöms hinna fram till närmaste förlossningsklinik i Sverige, Sunderby sjukhus.
- Vi har försökt påverka så att mammor i Haparanda får åka till Kemi för att föda barn om de vill, men landstinget har inte gått med på det. Det skulle vara intressant att se vad som händer om Finland skickar en faktura till Sverige, det finns en EU-förordning, säger kommunalråd Sven-Erik Bucht.
Just sjuk-och hälsofrågor efterlystes ökat samarbete kring.
- Sjukvården har landstinget hand om och jag ska öppet erkänna att Haparanda inte är nöjd med sitt landsting. Men tillslut kanske även landstinget inser hur mycket de kan vinna på att samverka över gränsen.