Brytningen på Gruvberget fick stängas i ett slag i maj i år när Högsta domstolen meddelade att man inte tänker pröva LKAB:s överklagan.
Därmed gäller Naturvårdsverkets tolkning att LKAB:s hela verksamhet i Svappavaara med gruvor, tippar, dammar och verk ska prövas i ett och samma miljötillstånd.
Nu provar LKAB med att trots allt söka om ett separat miljötillstånd för Gruvberget som skulle vara tidsbestämt till 2013 års utgång. Miljödomstolen sammanträder i Svappavaara under torsdagen.
Per-Erik Lindvall, direktör för kvalitet och affärsutveckling vid LKAB, underströk betydelsen för både de anställda och för företaget av att brytningen kan komma i gång igen.
- Det är ett hundratal personer som väntar på att få börja jobba igen och alla har nog inte förstått varför det inte går, säger han.
LKAB hävdar att det handlar om formalistiska krumbukter i handläggningen och det finns lagligt stöd för ett miljötillstånd som bara gäller Gruvberget.
Naturvårdsverket anser att det tvärtom är LKAB som försöker få till en ny rättsfigur.
- Det är inte så roligt att komma hit och bara säga nej, men verksamheten måste tillståndsprövas enligt gällande rätt, säger Ingrid Backudd.