Den 39-åriga mannen åtalas på tre punkter, varav den första är olaga hot. I februari i år ska han ha hotat att döda föreståndaren för Bussgods i Arjeplog i lokalerna till busstationen. Hotet bedöms ha varit av sådan karaktär att målsägaren kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet.
Mannen ska samma dag ha dragit loss en tv-skärm (en digital informationsskylt med informationsdator) och en gardinstång samt vält omkull ett tidningsställ och kastat ut informationsbroschyrer, vilket orsakat skador till ett belopp av minst 14 555 kronor. Han åtalas därmed för skadegörelse.
Målsägande i skadegörelseärendet är Arjeplogs kommun och Länstrafiken i Norrbotten AB. Arjeplogs kommun yrkar skadestånd på 665 kronor. Beloppet ska täcka kostnader för extra städning, extra arbete för vaktmästaren, reparationsmaterial och den trasiga gardinstången. Länstrafiken i Norrbotten AB yrkar skadestånd på 13 900 kronor med ränta för trasig digital informationsskylt med informationsdator, tidningsställ inklusive informationsbroschyrer samt arbetskostnad för montering och bilersättning.
Den tredje punkten i åtalet mot mannen handlar om hot mot tjänsteman som inträffade tre månader senare under en bussresa i linjetrafik från Piteå till Öjebyn. Mannen ska ha gått fram till busschauffören och uttalat att han är farlig och att han ska dräpa honom eller liknande. Efter bussen stannat ska han ha tagit tag i och hållit fast i busschaufförens tröja.
Den tilltalade förnekar samtliga brott.