Marlene, 48, från Schweiz startar B&B i kustbyn

Ett besök hos systern blev början på något nytt för Marlene Rütimann. Inom kort öppnar hon sitt bed and breakfast i Påläng.
– Jag gav mig ut på en roadtrip genom Sverige och blev förälskad i Norrbotten, säger hon.

Marlene Rütimann, 48, har flyttat från Schweiz till den lilla kustbyn Påläng utanför Kalix. Om knappt en vecka öppnar hon ett bed and breakfast i byn.

Marlene Rütimann, 48, har flyttat från Schweiz till den lilla kustbyn Påläng utanför Kalix. Om knappt en vecka öppnar hon ett bed and breakfast i byn.

Foto: Tobias Ljung

Påläng2024-11-26 00:01

Nyheten i korthet

  • Marlene Rütimann, 48, från Schweiz, öppnar inom kort ett bed and breakfast i den lilla kustbyn Påläng utanför Kalix.
  • Det var ett besök hos systern i södra Sverige och en roadtrip genom landet som är upprinnelsen till att hon nu bor i Norrbotten.
  • Hon har med hjälp av en vän och på egen hand renoverat och rustat upp det som tidigare var Land&Strand. I början av december kommer de första utländska turisterna till Påläng.

I augusti lämnade Marlene Rütimann, 48, sin hemstad Grüningen utanför Zürich i Schweiz för att flytta till den lilla kustbyn Påläng utanför Kalix.

Det var hennes syster och en roadtrip som blev upprinnelsen till att hon numera bor i den lilla byn.

– Jag har en syster som bor i södra Sverige sedan två år tillbaka. I samband med att jag besökte henne gav jag mig ut på en roadtrip genom Sverige och blev förälskad i Norrbotten, säger Marlene Rütimann.

undefined
Marlene och dottern Svenja, som är på besök från Schweiz. "Hon har mitt fulla stöd. Schweiz finns alltid kvar om hon vill komma tillbaka i framtiden", säger Svenja om att mamma Marlene flyttat till Norrbotten.

För henne var det viktigt att hitta en liten by med personlighet. Hon ville till norra Sverige för naturen och människorna här.

– Människor pratar och ser varandra på ett annat sätt, det är mer genuint på något vis. Tempot är lägre, människor stressar inte lika mycket. Det känns som att man kan andas på ett annat sätt här, säger hon om skillnaderna mellan Norrbotten och hemlandet Schweiz.

Marlene flyttade själv till Påläng. Kvar i Schweiz har hon syskon, pappa och sin dotter Svenja som vid tillfället är på besök när vi träffas. Att hennes mamma nu bor i Sverige ser hon bara som något positivt.

– Hon har mitt fulla stöd. Schweiz finns alltid kvar om hon vill komma tillbaka i framtiden, säger hon.

Mottagandet hon fått bland byborna beskriver hon som oerhört varmt. När det stod klart att hon hade köpt fastigheten anordnades det en kväll i byn där Marlene fick bekanta sig med många bybor.

– Alla var väldigt välkomnande och glada för att jag hade köpt fastigheten och påbörjat en renovering av den för att ge det nytt liv.

Förutom natur är renovering ett stort intresse hos Marlene. Sedan flytten till Påläng har hon med hjälp av en vän renoverat och rustat upp det som tidigare var Land&Strand. Planen är att bedriva ett bed and breakfast i byn.

undefined
En av två mindre nya stugor på tomten där gäster kan ligga och spana på norrsken vid läggdags.

Stugor och restaurangdel har renoverats invändigt. Två nya mindre stugor har även tillkommit där gäster kan ligga och spana efter norrsken från sängen innan läggdags.

Turister kommer även att erbjudas diverse olika aktiviteter.

– Vi kommer erbjuda skoteråkning, vandring, rensafari, fiske, och hundspannsturer, säger Rütimann.

För att locka turister har hon boendet ute på olika sajter på internet och sociala medier. Men den bästa marknadsföringen enligt Marlene är att ordet sprids från mun till mun bland gäster som har besökt anläggningen.

undefined
Även restaurangdelen är renoverad och uppfräschad. Här kommer de första turisterna i början av december kunna äta sin frukost.
undefined
Marlene och en kompis har på egen hand renoverat stugor och andra delar av anläggningen. Här är ett badrum före renoveringen.
undefined
Marlene och en kompis har på egen hand renoverat stugor och andra delar av anläggningen. Här är ett badrum efter renoveringen.

Inom kort väntas de allra första utländska turisterna anlända till Påläng.

– I början av december kommer de första turisterna hit från Schweiz, säger en förväntansfull Marlene Rütimann.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!