Den 29-åriga mannen befann sig utmed länsväg 403 mellan Pajala och Kolari, ett par kilometer från Pajala, när olyckan inträffade.
Mannen ska enligt polisens länsvakthavande befäl Anders Calderäng ha arbetat med att smörja delar av maskinen. Under arbetet startade kapaggregatet av okänd anledning.
- Maskinen knep ihop och sågen startade. Mannen fick skador på sitt ena ben, säger Anders Calderäng.
Skadorna beskrivs som allvarliga, men det är oklart om de är livshotande. En helikopter förde mannen till Sunderby sjukhus.
Under onsdagskvällen flyttades han från Sunderbyn till Universitetssjukhuset i Umeå. Där opererades han under onsdagskvällen. Fortfarande då ville inte sjukvården uttala sig mer exakt om mannens skador.
Polisen utreder om olyckan kan utgöra ett arbetsmiljöbrott.