Som vanligt är det gott om knallar på Övertorneå marknad. Sockervadden, godiset, karusellerna och ballongerna för barnen. Hemslöjden, mirakelmedlen, fiskeutrustning och det hembakta brödet för de lite äldre. Alla kan säkert stilla köpsuget.
Stor hemvändarhelg
Matsuget kan stillas lika lätt. Allt från den finska grillade korven, thaimaten, suovaskebaben, hamburgaren till den halstrade strömmingen finns att smaska. Här träffas också gamla vänner och bekanta från förr. Marknaden i Övertorneå är en stor hemvändarhelg.
Från Piteå kommer Nina Ek. Hon har precis gjort ett ”fynd”. En kosa med formen av ett hjärta.
– Jag är född och uppvuxen här. Det är en tradition att komma hit.
Sömnlös natt
För många av Övertorneåborna är helgen också viktig. För Linus Alanentalo, 7, har det inneburit att han inte kunnat sova natten innan.
– Så spännande att marknaden ska börja, säger han och ilar iväg från en karusell till en annan.
I Jägmästarparken har ett familjeland byggts upp. Där kan barnen bland annat se på clownuppvisning och leka av sig i lekparken.
Eko-kommun
Några barn gräver för fullt. De planterar ett träd. En näverhägg.
– 1983 blev vi en eko-kommun och nu planterar vi ett 30-års träd för att markera det. Och det känns bra att barnen gör det, då kan de komma tillbaka och se det växa, säger kommunens informatör Göran Lahti.
Marknadens första dag fläktar det och solen skiner. Den mygg som plågat kommuninvånarna i sommar håller sig borta. Men för den som ändå besväras finns många olika myggmedel att inhandla.