Hosaina Afewerki kommer från Eritrea och Iqbal Salah är från Afghanistan. Drömmen är att bli läkare och jurist, men det får vänta ett tag för under sommaren driver de det egna företaget Språkakuten på Tornedalens folkhögskola. Tillsammans pratar de nio språk, något som varit till stor hjälp för många av de asylsökande som kommit till Övertorneå.
– När de inte förstår någonting så översätter vi. De är väldigt nöjda och behöver oss, säger Hosaina Afewerki.
– När de förstår vill de lära sig mer.
Det hela började med att Afewerki och Salah fick höra att de var duktiga på svenska av sina lärare, efter det började de hjälpa andra. Kompisar, familj och Afewerki började till och med översätta på hotellet några timmar per dag. Sedan kom chansen att starta eget, och båda gillade idén.
– Vi har redan gjort det gratis, varför inte jobba och tjäna pengar på det? Säger Iqbal Salah.
– Vi lär oss genom att undervisa, det tränar vår egen svenska, säger Afewerki.
Till hösten börjar entreprenörerna gymnasiet och ska studera på naturvetenskapsprogrammet respektive ekonomiprogrammet med juridikinriktning. De har redan läst två år på motsvarande gymnasienivå i sina hemländer men har nu varit tvungna att lära sig 12 ämnen på svenska.
– Det har varigt ett kämpigt år, säger Hosaina Afewerki, som menar att de båda kunde ämnena men att det däremot fanns språkliga problem.
Hon konstaterar en sak.
– Man kan inte göra något om man inte kan språket. Man måste lära sig svenska, säger hon och fortsätter: – Svenska är inte svårt. Om man är motiverad och har plan är det enkelt.