kallt och exotiskt
Att dimpa ner i Sverige när vintern står för dörren och man är van vid 25 plusgrader året om kan bli en chock även för den som har starka nerver. Och att dessutom bli fraktad upp till Överkalix kan förstärka den chocken ytterligare.Men flyktingarna har klarat pärsen. Samtidigt som de frös var det förstås exotiskt.
- När det är 10, 15 grader går det bra. Men när det är minus 30, då är det kallt. När jag skulle gå ut ett ärende i den 30-gradiga kylan frös ögonen igen, berättar Andres Henao, 23.
Nästa chock var när sommaren anlände och det aldrig blev mörkt.
- Jag har pratat med mina släktingar i Colombia och skickat bilder på Internet. När jag säger att bilden med solen är tagen elva på kvällen så tror de mig inte.
lär sig svenska
Andres Henao har lärt sig mycket svenska på den korta tid han varit här. En del av det har han att tacka fotbollen för. Han och två andra flyktingar är efterlängtade tillskott i Överkalix IF:s herrlag i division V.- Här är han tvungen att prata svenska, säger Leif Nylund och skrattar.
- Till hösten ska jag lära mig mera svenska, säger Andres Henao.
Han kommer ursprungligen från Colombia, där spanska är modersmålet.
offer för utpressare
Enligt Andres Henao tvingades han fly på grund av utpressning.- Vi hade en butik och det kom personer dit och krävde att vi skulle betala mycket pengar. För vad vet jag inte. Jag var även polisaspirant.
Sedan Andres Henao kom till Överkalix har han haft praktikplats i en affär men nu har han börjat på idrottsplatsen, där han ska jobba fram till hösten. Idrottsplatsen är ett ställe han är välbekant med eftersom han tränar med laget tre dagar i veckan.
Främsta meriterna i fotboll har en man vid namn Alonzo Hernandez, som har spelat på division I-nivå i Colombia. Eventuella värvare kan dock ligga lågt för Alonzo är 43 år.
- Själv har jag spelat division III-fotboll, säger Andres Henao.
välkommet tillskott
I Överkalix IF är glädjen stor över att det sviktande underlaget stärkts en aning.- Det betyder mycket för oss. Vi hade knappast fått ihop lag annars. Vi har också fått fem spelare till ungdomslagen. Men det är även positivt för skolan, där det blivit fler barn i klasserna. Dessutom ger det många jobb i kommunen, säger Leif Nylund.
Han berättar att klubben har tre flicklag och fyra pojklag i seriespel, plus herrlaget.
- Det ser ljust ut på flicksidan. Jag tror att vi kan ställa ett A-lag på benen nästa år.
Hur framtiden blir för flyktingarna i Överkalix är oklart, men enligt Alonzo Hernandez måste de bo två år i Överkalix. Det finns dock inga planer på att flytta; de tycker att de blivit väl mottagna av Överkalixborna.
Låter som att vintern är störta hotet.
- De tycker om att köra skoter, säger Leif Nylund och skrattar.
Andres Henao nickar instämmande.