Det var på fredagsmorgonen som hotet upptäcktes. Lappen är skriven på arabiska, med en typ av tryckta bokstäver så att det ser ut som att den är utskriven från en dator. Den satt på ett fönster på delen av huset som tillhör Folkets hus.
Texten på lappen har översatts av en reporter på NSD. Den innehåller dödshot mot de boende. Om inte de boende på hotellet lämnar Överkalix är de inte säkra. Hotet ska också innehålla orden ”Det här är sista varningen”.
NSD är på plats vid hotellet, och har pratat med flera boende. De vill vara anonyma på grund av rädsla.
– Alla här är rädda och många törs inte gå till affären. Vi är rädda att någon ska komma hit till hotellet eller söka upp oss på stan och döda oss. Alla här är jättesnälla mot oss, det kanske är en eller två rasistiska människor som ställer till det, säger en boende.
Det finns uppgifter om att samma hot ska ha funnits på hotellet tidigare, även på engelska. Tidigare på fredagen ska samma lapp suttit på flera ställen på hotellet.
På fredagsmorgonen har hotellets personal möte med de boende.
Efter mötet berättar en boende att de blivit uppmanade att vakta asylboendet själva. Två och två ska frivilliga från de boende stå utanför byggnaden och vakta.
En boende uttrycker oro för detta, och säger till NSD att han tycker att lösningen inte är tillräcklig.
Vid 11-tiden gick en från hotellets ledning eller personal och tog ner lappen från fönstret.