Ordbråket om kälken avgjort

Bob, rattkälke eller snowracer? Över 1000 läsare har nu kommit fram till ett svar i en omröstning om ordbråket.

Foto: Hasse Holmberg / TT

Norrbotten2018-03-08 07:39

Inte sedan slaget om plättar och pannkakor eller pumlor och julgranskulor torde norrbottningarna ha varit så engagerade i en och samma fråga. I en av våra Facebook-trådar om saken har närmare 600 läsare lämnat kommentarer.

Kärt barn har många namn. Den rattutrustade kälken har namnen rattkälke, snowracer och bob. Givetvis finns det inga rätta svar, men vi drog igång en omröstning för att se vad Norrbotten tycker i frågan.

Det anses finnas geografiska förklaringar till namnsplittringen. Från södra Sverige, via ett bälte upp till Jämtland, kallar man den för snowracer. Men stora delar av landet kallar den bob. Högst upp i norr säger man rattkälke, påstår TT.

Men det stämmer inte riktigt med vår egen omröstning. Cirka 1050 av våra läsare har röstat i frågan. "Bob" är den rätta benämningen på kälken enligt 61 % av alla röster. Därefter kommer "snowracer" på 21 %, tätt följd av "rattkälke" på 16 %.

Möjligen kan rattkälke vara en benämning som används i de allra nordligaste delarna av Norrbotten. En läsarteori är att rattkälkens bälte börjar i Överkalix och sedan drar vidare norrut. Det stämmer delvis med språkvetaren Mikael Parkvalls teori som SVT har rapporterat om. I grova drag går den ut på att rattkälkens språkbälte löper genom Torne älvdal – från Kiruna ned till Haparanda. Men ordvalet kan till råga på det också vara en generationsfråga.

Så tycker Norrbotten

Bob ---------------------- 61 %

Snowracer ---------------------- 21 %

Rattkälke ---------------------- 16 %

Styrkälke ---------------------- 1 %

Kälke ---------------------- 1 %

Källa: Vår egen omröstning

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om