Bratislava Hlavna stanica för en dag

Kiruna centralstations förvandling till Bratislava centralstation ska bli julgodis för den tyska tv-publiken. Under en vecka spelas delar av en långfilmskomedi, uppdelad i två avsnitt och med arbetsnamnet "Jingle all the way", in i Kiruna och Svappavaara.
Minus 40 och snö
Egentligen skulle inspelningen ha skett i Tjeckien, men vinterns snöbrist tvingade produktionsbolaget i Köln att dra norrut mot svenska Lappland.
- Snön spelar en inte oväsentlig roll. Nu finns det ingen snö i mellaneuropa och därför åker vi till Lappland där det är minus 40 grader och mycket snö, förklarade den ene huvudrollsinnehavaren Christoph Maria Herbst i en intervju i slutet av mars i Vanity fair online.
Han och den andre huvudrollsinnehavaren Bastian Pastewka tog plats på en bänk framför Kiruna stationshus, smyckat med slovakiska turistaffischer och alla skyltar utbytta mot skyltar mera begripliga för slovakier.
Zugmeister Sko-Relle
Och medan scenerna togs på järnvägsstationen, fick staterande Kirunabor vandra fram och åter i bakgrunden, som resenärer på Bratislava Hlavna stanica.
- Jag är nog zugmeister, förklarade förre skohandlaren Reinhold Brynefall, alias Sko-Relle, iförd slovakisk järnvägsuniform med en härligt helröd skärmmössa.
Det tåg han senare skulle mästra var et gammalt svenskt 1940-talståg från Malmbanans vänner i Luleå och förklätt med slovenska järnvägens märke på sidorna.
Visas i Kiruna
Ett 80-tal filmarbetare från Tyskland och Tjeckien deltar i inspelningsarbetet och de har ett tiotal fordon med sig med utrustning och rekvisita. Förutom Kiruna järnvägsstation har inspelningsplatserna också varit Svappavaara och Luossavaara.
Staterande Kirunabor fyllde väntsalen mellan tagningarna, men de visste inte mycket om vad filmen egentligen kommer att handla om.
- Vi ska visst få den visad här i Kiruna när den är klar, sade Hubert Nordvall, pensionerad lokförare som denna dag fick stanna kvar på perrongen och se det slovakiska tåget komma och gå.