Händelsen inträffade under en löneförhandling förra året. Polischefen, som arbetat inom kåren i mer än 30 år med goda vitsord, satt och diskuterade med en facklig representant och det var svårt att komma överens. Stämningen blev allt mer irriterad.
Enligt handlingar som NSD tagit del av bekräftar både polischefen samt målsägande att polischefen till slut utbrast något i stil med:
"Om du inte slutar så dräper jag dig. På riktigt, jag kommer att mörda dig."
Polischefen kommenterar själv saken i utredningen:
"Mitt sinne rann, något jag ångrar väldigt mycket. Jag vidhåller att jag betedde mig väldigt klumpigt."
LÄS MER: Polischefen: "Jag ångrar att jag sade så"
Polischefen har utretts för olaga hot av åklagare, men händelsen gick aldrig till åtal eftersom målsägaren – enligt uppgift från åklagaren – inte blev rädd. För att kunna åtala någon för olaga hot menar åklagaren att den som varit föremål för ett hot måste känna allvarlig fruktan.
Utredningen fortsatte då i personalansvarsnämnden i stället.
Polischefen har enligt personalansvarsnämndens utredning bett sin kollega om ursäkt, men nämnden anser ändå att det finns fog för en varning.
"Det är särskilt allvarligt att XX som chef uttalat detta till en underställd person", skriver nämnden.