Lasse Lindqvist och Gun Mannberg, som driver turistanläggningen Årrenjarka fjällby, bidrar med manuella väderobservationer till SMHI sedan 1997.
Deras väderservice kompletteras sedan tre år tillbaka av en digital, hypermodern automatstation, som skickar in uppgifter dygnet runt.
Men natten till fredag - årets hittills kallaste - drabbades SMHI:s mätstation av haveri.
- Det har aldrig hänt tidigare, därför tänker man att det har med kylan att göra. Det är avancerad utrustning, riktiga Rolls Royce-mätare. En station kostar säkert en halv miljon kronor, den borde palla för kylan, säger Lasse Lindqvist.
Hårdpackad snö
Enligt Risto Grönroos, tekniker på SMHI, berodde dock felet inte på köldknäppen i inlandet.
- Nej, det var 80 centimeter hårdpackad snö runt mätstationens "hjärna", datorskåpet som sänder GSM-signalerna. Den kunde inte kommunicera längre.
- Våra automatstationer ska fungera även i kylan, även långt under -40 grader. Vi litar på att de ska hålla, säger Risto Grönroos, SMHI.
Ännu kallare i natt?
Under fredagen, när automatstationen åter fungerade, hade temperaturen stigit.
- Det är varmare nu, "bara" minus 38 grader. Men vädret har klarnat upp på eftermiddagen, det kan falla nedåt minus 44 grader i natt, säger Lasse Lindqvist.
Överlever ni kylan?
- Ja, inga problem. Det är värst för alla fordon, skotrarna till exempel. Vi har flera gäster som besöker Jokkmokks marknad, tyskar med egna bilar. Och de är inte alls vana kylan. Tack och lov har de inte drabbats av motorhaverier ännu.
Vad gör ni i Årrenjarka när det är så kallt?
- Det blir korta skidturer. Det är väldigt vackert i det kalla vädret. Himlen är alldeles blå och vi har mycket snö i skogen, det hänger så fint från fjällbjörkarna, säger Lasse Lindqvist.