Gun Mannberg, Årrenjarka fjällby.
Minus 41,1 visade termometern i det klassiska köldhålet i fjällvärlden mellan Kiruna och Gällivare.
Två andra orter redovisar temperaturer under 40 grader: Karesuando minus 40,9 och Kvikkjokk/Årrenjarka minus 40,4.
Varmast är Tarfala, väderstationen som ligger på drygt 1 100 meters höjd, med 11 minusgrader. Den stränga kylan med svag vind beror på inversion, som även gör att temperaturen är högre i högre terräng.
– Generellt är det sträng kyla över hela Norrbotten, minus 25 till minus 35, säger Ida Dahlström, meteorolog vid SMHI.
Köldknäppen ser dock ut att kulminera under tisdagsdygnet.
– Det ser inte ut som att det blir under minus 40 de närmaste dagarna i alla fall, men det blir fortsatt väldigt kallt, säger Ida Dahlström.
Årrenjarka fjällby öppnar egentligen i februari men har ett antal gäster bokade i stugorna nu.
– Vi har några gäster och ännu fler som är på väg upp men vi får väl se om det blir några avbokningar nu när det blivit så kallt, säger Gun Mannberg, som driver fjällanläggningen.
Minus 40,4 visar termometern fortsatt under förmiddagen på tisdagen.
– Det är i alla fall väldigt vackert med ett helt annat ljus än tidigare i vinter, när det varit grått och snöat, säger Gun Mannberg.
Det är 39 minusgrader i trakterna väster om Övre Soppero när vi når Lars Göran Marainen, Lainiovuoma sameby, på telefon. Han har kört runt och kollat renarna under tisdagen. Han är i Pulsujärvi.
– Det var 39 minusgrader och det tog två försök tills jag fick igång skotern. Men renarna mår bra och då mår renskötaren bra. Kylan är inga problem när man klär sig ordentligt.
Renarna har det bra, men börjar röra sig vid kyla.
Hur har renarna det?
– Renarna har det bra. De börjar röra sig när det är så här kallt men det går bra. Det är bra för betet att det är kallt några dagar, snön blir gryning, som socker, efter kylan, berättar Lars Göran Marainen.
I Kiruna gamla centrum är det inte lika kallt under tisdagen som på andra håll. Men med vinden känns de 23 minusgraderna betydligt kallare. Ett gäng turister från Tyskland är ute på promenad, på väg till nya centrum.
Turister från Tyskland i Kiruna. "Det är kallt med vinden", säger Ameli Bock, längst till höger.
– Jag var ut på hiking igår och då kändes det bra. Men med vinden som är idag blir det så mycket kallare, säger Ameli Bock.
Hon har varit i Abisko och är på väg hem med tåget om två dagar.
– Om det går några tåg då, eller om det är för kallt. Vi får se, säger Ameli Bock.