Det var förra månaden som mannen bland annat ska ha tryckt ner kvinnan på golvet, dragit henne i håret samt kläder och satt foten på hennes hals.
I samband med detta orsakades kvinnan en underhudsblödning på bland annat halsen, hudavskrapningar och svullnader på kroppen.
Mannen ska även hotat kvinnan genom att göra uttalanden med innebörden att han ska döda henne. Hotet var sådant att kvinnan kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet.
Mannen, som förnekar brott, åtalas därför för både misshandel och olaga hot. Bevis mot mannen är bland annat fotografier på kvinnans skador och förhör med vittnen.