Mannen är i 45-årsåldern, boende i Norrbotten, och händelsen är från en kväll i oktober 2023.
Hustrun och barnen hade begett sig till svärföräldrarna på kvällen, hon ska ha sagt att mannen börjat dricka och de ville därifrån.
Mannen ska först ha ringt på svärfaderns telefon och, enligt hans uppgifter, sagt att han ska "komma och nita honom".
Han ska då ha avslutat samtalet och stängt telefonen, varpå 45-åringen ringde på sonens telefon och via den hotade döda svärfadern.
Mannen gav sig senare till bostaden där familjen fanns, han slog sönder rutan i dörren och han greps av polis på platsen.
Mannen uppgav i rätten att han inte minns att han ringde dem, men att rösten från inspelningen låter som han, och han minns inte heller att han slog sönder rutan.
45-åringen döms för olaga hot, skadegörelse och barnfridsbrott till villkorlig dom och samhällstjänst i 120 timmar.
"För att barnfridsbrott ska komma i fråga krävs att barnet är närstående till både gärningspersonen och till offret för grundbrottet" skriver tingsrätten i domen. Barnet ska också, för att ansvar för barnfridsbrott ska kunna ådömas någon, ha bevittnat grundbrottet.
Tingsrätten skriver vidare i domen att mannen genom brott allvarligt kränkt de två barnens personliga integritet och därför ska utge skadestånd på 20 000 respektive 10 000 kronor till dem.