Det gäller händelser som inträffade på Kulturens hus i Luleå den 6 januari i år. 20-åringen skulle avvisas från platsen av en ordningsvakt, men det slutade med att 20-åringen bet ordningsvakten i handen. Kvinnan fick en sårskada i handen av bettet.
20-åringen satte sig till motvärn när ordningsvakten och en väktare skulle avvisa honom. Han krängde med kroppen och sparkade med benen. Han fortsatte att göra motstånd när två polismän övertog ingripandet.
20-åringen har erkänt gärningarna då han förhörts av polisen, men han säger sig ha vaga minnesbilder av kvällen.
Ordningsvakten begär 5 000 kronor i skadestånd av den 20-årige mannen. Beloppet avser sveda och värk.