Under onsdagen hölls häktningsförhandlingarna efter det våldsamma krogbråket på Laponia, där en grupp belgiska militärer löpte amok.
En 51-årig belgare, som behövde fransk tolkhjälp i Luleå tingsrätt, häktades på sannolika skäl misstänkt för misshandel och försök till främjande av flykt.
- Misshandeln handlar om att han har skallat en kvinna, säger kammaråklagare Åke Hansson till NSD.
51-åringens försvarare Rune Bäcklund:
- Det har skett en förväxling. Min klient förnekar både misshandel och främjande av flykt.
Förnekade brott
Den andre belgiske militären, 23 år, misstänks för våld mot tjänsteman. Mannen är flamländare, så en holländsk tolk fick kallas in.
Mannen förnekade brott och bestred via sin advokat att han uppsåtligen ville skada någon. Han erkände dock att han gjorde motstånd i samband med polisens ingripande.
Både 51-åringen och 23-åringen häktades med restriktioner.
Gav "dansk skalle"
Även den tredje belgiske militären, en 42-åring, häktades.
Han misstänks för att skallat en kvinna på Laponia, vilket enligt uppgift till NSD innebar själva starten på tumultet.
- Han erkänner men inte på grund av att han själv kommer ihåg händelsen, utan för att andra har berättat det för honom, säger advokat Johnny Sjöberg, mannens försvarare.
Erkännadet innebär att mannen, som är underofficer inom den belgiska armén, slipper restriktioner.
Åtal ska vara väckt inom 14 dagar.
"Sparkade på honom"
I samband med häktningsförhandlingen pratar NSD även med en militärkollega till de tre häktade männen.
Han berättade i korthet om tumultet på Laponia.
- Polisen tog fem av oss och var väldigt aggressiva. Vårt befäl försökte få information men brottades ned. De sparkade på honom, säger mannen som vill vara anonym.
Avbruten utbildning
De belgiska militärerna hade avslutat den första av en två veckor lång utbildning hos Försvarsmaktens vinterenhet i Arvidsjaur.
Under måndagen tog den ansvarige chefen Mats Forsman beslutet att avbryta belgarnas utbildning.
Läs mer i morgondagens NSD!