Trädgården blir japansk

I en svensk trädgård har japanska influenser flyttat in. För ett år sedan började en japansk stenträdgård växa fram vid huset utanför Stockholm - nu är den nästan klar, så när som på att den nyplanterade grönskan ska ta sig. Stenarna ligger utspridda, de är stora och tunga och med individuella former och utseenden. - Det gäller att hitta de riktigt vackra stenarna, som har en utpräglad individualitet och skulptural kvalitet, säger Adrian Domines. Han har skapat flera stenträdgårdar genom sitt företag Dominesdesigns och är en av två författare till den nyutkomna boken ?Japansk trädgård på svenska?. - Jag fascinerades av de japanska stenträdgårdarna redan innan min utbildning. De inspirerade mig helt klart till att bli landskapsarkitekt. För honom är trädgårdarna en bra kombination av natur och kultur, av arkitektur och form och design. - De är harmoniska, stiliserade bilder av natur, de har en vilsam skönhet. Jag mår bra av att vara där, och av att skapa dem. Det är meditativt att arbeta med sten på det viset, att komponera fram konstellationer. Det finns olika stilar inom de japanska stenträdgårdar, gemensamt är den estetiska stenkompositionen. Adrian själv föredrar att blanda olika koncept och tar in dem i vår nordiska miljö och kontext. Stenarna hittar han ute i naturen, vid kuster, stenbrott eller vid olika vattendrag där de fått en naturlig slipning av vattnet. Sedan återstår det tunga jobbet att transportera dem från sin ursprungsmiljö till en trädgård - en sten kan väga mellan 500 kilo och fem ton. I den här trädgården ligger de för sig eller i mindre grupperingar. Mellan dem finns sand eller grus. Någon gräsmatta finns inte. Det här är inte en plats som man rycker upp grässtrån med tårna på under en sommarfika. - Trädgårdarna är vackra bilder, som bland annat kan nyttjas för meditation eller för meditativa aktiviteter. Men de är långt ifrån befriade från grönska, berättar Adrian. Trädgårdarna kan bestå av en stor variation av bland annat japanska lönnar, azaleor och japanska tallar. - Tallarna är centrala och får växa från en till fem meter. Man klipper dem och ansar dem så att de formas såsom bonsaier i stor skala. Stenar, grönska, grus, sand och vatten är de viktigaste komponenterna i en japansk stenträdgård. Vattnet finns där i form av dammar och strömmar, och där det inte finns vatten får sanden symbolisera det. - Det går aldrig att i förväg rita en japansk stenträdgård, för det är stenarna som bestämmer hur trädgården ska se ut. Först då den regerande stenen hänger i lyftkranen över den plats där den ska stå går det att ana hur trädgården kommer att bli. Enligt Adrian Domines finns det alltid en dominerande sten, en sten som bestämmer över de andra. Den behöver nödvändigtvis inte vara störst. I den här trädgården är den mörkt grå, den är inte störst men är "skulpturalt och formmässigt dominerande", säger han. - Hela trädgården är som en volym som ska fyllas på något sätt av kroppar, av stenar. Stenarna är som individer, som kräver vänner och sammanhang. Han berättar hur det finns en djup relation mellan människorna och stenen, såväl i Japan som i Sverige. Stenen var människans första kultobjektet och enligt japansk tradition anses framför allt stenar, träd och vattenfall som är utformade på ett unikt sätt även de äga en själ och ett självmedvetande. Sådana dyrkas också i samernas naturkultur. Japanerna kallar den besjälade stenen för Go-shintai, gudars boning, och för samerna heter samma sak Seite. I sin bok nämner han också hur alla någon gång sökt efter stenar på en strand. Han menar att vi letar efter de naturliga stenarna. De som har en själ. Som vi plockar med oss som ett minne från en plats som fängslat och berört och där det fanns en samhörighet med naturen. - Vi är ur naturen sprungna och vi längtar tillbaka till naturen. Det är därför som vi har behov av att återskapa bilden av den perfekta naturen i form av trädgårdar. Det är friden och estetiken som Adrian Domines lockas av med de japanska stenträdgårdarna. - Jag tror att det som både jag och mina kunder längtar efter är det perfekta stycket av idealiserad natur.

Trädgården blir japansk

Det är stilrent och enkelt, det är en trädgård full av stenar. Adrian Domines, landskapsarkitekt och skulptör, fascineras av de japanska trädgårdarna. - De är renodlade tolkningar av en idealiserad natur.