Pär G Lindell, tillförordnad chefsåklagare, har nu beslutat att åtala de båda polismännen. I stämningsansökan skriver man att den ena polismannen orsakat mannens död genom att inte ha tillkallat läkare eller beslutat om sjuktransport, trots att polisen visste om att mannen led av diabetes och var i behov av flera insulindoser dagligen. Mannen hade också varit i förvirrat tillstånd när han togs in i cellen, detta ska polismannen också varit medveten om.
Det var alltså till följd av polismannens oaktsamhet som mannen avled, enligt åklagaren. Den andre polismannen står åtalad för tjänstefel. Enligt stämningsansökan har polismannen uppsåtligen eller av oaktsamhet åsidosatt uppgiften, som utdelats av den andre åtalade polismannen, att väcka mannen i cellen och kontrollera hur han brukade medicineras för sin diabetes. Båda polismännen nekar till brott.
Länspolismästare Håkan Karlsson vill inte kommetera ärendet.
- Jag beklagar djupt den olyckliga utgången av händelsen i augusti och känner stor sympati med de anhöriga. Jag tycker det är bra att frågan nu får en rättslig prövning så att rätten får klara ut ansvarsförhållandena och så länge som den rättsliga prövningen pågår kan jag inte kommentera ärendet, säger Håkan Karlsson i ett pressmeddelande.