Den allvarliga händelsen utspelade sig på Iduns väg i Boden i påskas.
Enligt åklagaren anföll pappan och sonen en 32-årig man med knivar.
Mannen blev mycket allvarligt skadad. Enligt hans målsägarbiträde, advokat Johnny Sjöberg, var tre av de tolv huggen direkt livshotande, varav ett ledde till att 32-åringen tvingades operera bort mjälten.
Bakgrunden till överfallet ska ha varit haschförsäljning. Den 18-åriga sonen, som vid brottet var 17 år, ska ha sålt hasch till 32-åringen.
Åklagare Anna Bergström åtalade pappan och sonen för mordförsök, alternativt synnerligen grov misshandel. Rättegången skulle inledas nio i morse - men fick snabbt ställas in. Flera vittnen hade helt enkelt inte gått att få tag på.
- Jag anser att vi måste skjuta upp rättegången. Det är mina nyckelvittnen, ögonvittnen till själva händelsen, sa Bergström.
Så blev det - och den inställda rättegången övergick istället till en ny häktningsförhandling.
Och den frågan var inte enkel att lösa.
Det tog rådman Lars-Göran Östlund nästan en timme att komma fram till beslut. Anledningen var att åklagaren använt två alternativa brottsrubriceringar, varav den lindrigaste ologiskt nog hade det högsta minimistraffet, vilket medför obligatorisk häktning.
Detta kom rätten undan till slut och tog beslutet att pappan kunde släppas ur häktet. Det fanns inte längre någon risk att han kunde försvåra utredningen.
Däremot fick den 18-årige sonen stanna i häktet, med motivering att det fanns stor risk till fortsatt brottslighet.
Det beslutet ledde till att rättegången ska hållas så fort det bara är möjligt.
- Vi vill inte ha en ung man i häkte längre än nödvändigt, sa Östlund.
Därför ska det nu inledas en intensiv jakt på de tre vittnena. En är dock försvunnen och en befaras ha lämnat landet för gott.
- Det kan bli så att jag får nöja mig med ett av de tre vittnena. Men det ska ändå räcka, sa åklagare Bergström.