Skrivelsen, som är skickad till Näringsdepartementet, är daterad med dagens datum, undertecknad av landshövding Sven-Erik Österberg och länsråd Johan Antti.
Den får ses som en komplettering och förtydligande till ett äldre yttrande.
– Regeringen ansåg att vi inte hade belyst de samhällsekonomiska effekterna tillräckligt, säger Sven-Erik Österberg. Därför har vi nu gjort detta förtydligande.
Köper du den kritiken?
– Ja, vi får ta till oss det. Jag kan inte ha någon annan synpunkt. Vi hade belyst de samhällsekonomiska intressena för dåligt. Men nu har vi gjort en fördjupning, säger Österberg.
– Regeringen ville helt enkelt ha ett bredare underlag för att kunna fatta ett beslut i frågan, vilket borde kunna ske till hösten. Men som vi ser det är det inte själva koncessionsområdet som är problemet, utan de följdeffekter en gruva skulle få på miljön.
I det nya yttrandet slås det fast att en gruvbrytning skulle bromsa Jokkmokks befolkningsminskning samt vara gynnsam för en rad branscher.
Men Österberg och Antti skriver också:
"Samtidigt är det viktigt att understryka att prognosen ej tar i beaktande potentiellt negativa sysselsättningseffekter för framförallt turism- och rennäringen som en eventuell gruvetablering skulle få".