Händelsen inträffade i Luleå nu i augusti. Mannen i 60-årsåldern ska då ha slagit den äldre mannen upprepade gånger med en käpp på benen och händerna. Den äldre mannen ska ha fått smärta, blåmärken och sårskador till följd av slagen.
Den åtalade ska också ha uttalat hot om att skada eller döda den äldre mannen i samband med slagen. Som en del av bevisningen har åklagaren en övervakningsfilm som sägs styrka händelseförloppet.
Mannen i 60-årsåldern misstänks för misshandel och olaga hot. Mannen förnekar brott.