Mannen har varken erkänt eller förnekat stöldanklagelserna som riktas mot honom efter att han i somras ska ha fångats på övervakningsfilm på Willy's i centrala Luleå.
Kött för 3 200 kronor stals och det är summan som Willy:s AB yrkar att han ska betala. Men brottsmisstankarna slutar inte där.
58-åringen åtalas även för skadegörelse för att i oktober, alltså flera månader efter den misstänkta stölden, ha orsakat skador för över 44 000 kronor på häktet i Luleå.
Han ska bland annat ha slagit sönder en tv, en toalettstol, ett tvättfat och ett skrivbord.
Totalt yrkar Kriminalvården på knappt 39 000 kronor i ersättning för skadorna.