Männen, som är från Västerås och Göteborg och är 22 respektive 25 år, döms båda till fem månaders fängelse för dataintrång och förberedelse till urkundsförfalskning.
Det var den 11 oktober som ett vittne noterade den mystiska verksamheten på OKQ8:as bensinstation på Västergatan i Piteå. Han larmade polisen som gillrade en fälla för de båda männen.
När de greps hade de avancerad utrustning för så kallad skimning, eller kortkapning, med sig. Det visade sig senare att hundratals norrbottningar fått sin kontonummer och koder kopierade under männens räd på flera orter i länet. Fram tills dess hade inte någon sådan brottslighet noterats norr om Gävle.
Tingsrätten skriver i sin dom:
"Dessutom är den aktuella skimningsutrustningen inte sådan att var och en som får den i sin hand utan vidare kan förstå hur föremålen ska hanteras"
I domen noteras även att den noga planerade resrutten genom norrbotten med besök vid olika bensinstationer även tyder på en noga planering av brotten.
"Om förberedelsen hade fått fortgå ostört hade ett mycket stort antal kort och koder registrerats, information som i förlängningen är av vesäntlig betydlese för att framställa och bruka falska kort."
Tingsrätten övervägde ett längre fängelsestraff för de båda männen, på över ett år. Men eftersom brotten inte helt fullbordats valde rätten att gå på ett kortare straff.