Det var i början på november som ett bråk urartade inne på på O´Learys.
Enligt stämningsansökan ska de två männen, var för sig eller tillsammans och i samförstånd, ha hållit fast och tagit strupgrepp på en annan man – samtidigt som flera slag utdelades mot bakhuvudet. Han ska bland annat ha blivit slagen med ett dricksglas.
Den skadade orsakades smärta, sårskada, hudavskrapningar, hudblödningar och blåmärke.
De båda männen förnekar brott.
Den äldre dömdes förra året till fängelse i två år av hovrätten för grov stöld, rån och övergrepp i rättssak tillsammans med en grovt kriminell person från Luleå. Han greps under pågående prövotid och kan i förlängningen få avtjäna en del av det straffet.