De nekar till misshandel och smuggling
Två män, 56 och 40 år, stod på torsdagen åtalade för misshandel och smuggling av alkohol. Den ene åtalades även för brott mot vapenlagen. Men uppgifterna går isär om vad som verkligen hände.
Foto: Kurt Engström
Enligt vad som framkom under rättegången har de två männen befunnit sig inne på restaurangen vid 03-tiden på morgonen när målsäganden, två män, kommit in i lokalen.
Smäll på näsan
Den ene målsäganden uppgav att han ställt sig i kö för att köpa mat medan hans 43-årige vän satt sig vid ett bord. Nästan omgående uppstår "lite trubbel" i kön. Målsäganden upplever det som om 56-åringen försöker trängas. Han går då fram till 56-åringen och ber honom ställa sig i kön i stället för att bråka men får då "en ganska kraftig smäll" rakt upp i näsan av 56-åringen. Senare uppsöker han läkare för skadorna.
56-åringen hävdade å sin sida att han blev påhoppad och knuffade undan målsäganden.
- Han trodde jag skulle tränga mig före i kön. Jag blev påhoppad när jag skulle gå ut från toaletten, sa 56-åringen.
Samtidigt upptäckte 43-åringen vad som hänt och ville komma till sin väns undsättning. Då är även 40-åringen inblandad och 43-åringen försökte knuffa undan denne.
- Båda var på väg mot honom, sa 43-åringen.
Blåmärken
Uppgifterna styrks av den kvinnliga målsäganden som enligt egen utsago stod mellan 40-åringen och den 43-årige mannen för att förhindra att 40-åringen i sin tur ger sig på denne. Hon ska ha fått blåmärken på armarna av att 40-åringen tagit tag i henne och knuffat ner henne på golvet. Även 43-åringen uppgav att han fått ett blått öga efter att ha fått ett slag över ögat.
Men under förhör med vittnet, en väninna till den kvinnliga målsäganden, framkommer att 43-åringen har slagit tillbaka mot 40-åringen.
Detta hävdar även 40-åringen som säger att han är till "99 procent säker på" att han fått ett knytnävsslag av målsäganden.
De båda åtalade nekar till gärningarna.
Målsäganden yrkade på skadestånd på 8 000 kronor för kränkning och 2 200 kronor för sveda och värk. Enligt kammaråklagare Ulla-Karin Lindström tydde frakturen på näsan som den ene målsäganden fått på allvarligt våld.
Båda männens försvarsadvokater däremot, Jan Wennerbrandt och Magnus Eriksson, ville att åtalen gällande misshandel skulle ogillas. Eriksson uppgav att han hade svårt att se att 40-åringen åsamkat målsägandens skador. Wennebrandt hänvisade till att inget blodvite uppstått.
- Det är inte tal om något annat än bötesbrott, sa Wennerbrandt.
Brott mot vapenlagen
När det gäller smugglingen av alkoholdrycker ska detta ha inträffat i augusti 2008. Enligt 56-åringen och 40-åringen, som båda förnekar brott, har alkoholen köpts i Tyskland och var avsedd att användas på privata fester. Men kammaråklagare Lindström uppgav att det handlade om ganska mycket alkohol och hävdade att det stod helt klart att den inte var avsedd för eget bruk.
56-åringen åtalades även för brott mot vapenlagen då det hittats 72 patroner Luger och 21 patroner 357 Magnum i hans bostad vid en husrannsakan i augusti förra året.
Det sammantagna straffvärdet för männens gärningar bedömde Ulla-karin Lindström till fängelsestraff i tre-fyra månader.
Även här ville de åtalades advokater att åtalet skulle ogillas.
Så jobbar vi med nyheter