Både Kiruna kommun och Sametinget har haft kontakt med renskötare i området som lyft att sjön heter Geargejávri. Lantmäteriet väljer att gå på den linjen och byta ut det samiska namnet. Det svenska namnet ändras inte.
Kirunas tidigare kommundirektör var den som lyfte frågan till Lantmäteriet. Han skrev i december förra året att man vill ändra det samiska namnet på kartan.
– Eftersom dalen heter Geargevággi, jokken Geargejohka och fjället på östra sidan Geargečorru så blir namnet Rissajávri ologiskt. Vid ett möte med Gabna sameby framkom det att renskötarna kallar sjön för Geargejávri, säger Johan Bergstad.
Sjön ligger inne i dalen Geargevággi. Det är populärt att gå dit. Numera från en stor parkering mellan Kopparåsen och Vassijaure.
En av de renskötarna som det hänvisas till är Nils-Anders Kuhmunen i Rensjön. För honom är Geargejávri, som betyder Stensjön, ett självklart namn.
– Det är rätt namn. Jag har gått med de äldre renskötarna. Och man har alltid sagt Geargejávri. Man ska veta var man är. Platserna har fått sina namn av en anledning, det finns en betydelse.
Anders Karlsson, en av de tillförordnade kommundirektörerna i Kiruna, är också nöjd med bytet av det samiska namnet.
– Rent privat kan jag säga att när jag gjorde lumpen på Jägarskolan så hette sjön Geargejaure, så för mig är det helt naturligt att säga det, säger han.
Det svenska namnet Trollsjön blir kvar. Det är inte ovanligt med namn i norr på två eller tre språk.
– Det samiska namnet används företrädesvis i samiskspråkliga sammanhang. Men man börjar se mer och mer att man använder de samiska namnen också i svensk text, säger Oliver Blomqvist, ortnamnsutredare vid Lantmäteriet.
Enligt Lantmäteriet är båda namnen lika officiella och ska fortsatt vara med på kartan. Även om namnet Trollsjön är nyare, är det också hävdvunnet och används av många.
– Det man kan invända mot är att det svenska namnet blir mer prominent än det samiska namnet, och det är ju beklagligt om det är så. Men kommunen kan ju välja vilket namn man väljer att lyfta, och påverka genom skyltning och i informationsmaterial.
Nils-Anders Kuhmunen tycker att det skulle räcka med det samiska namnet Geargejávri.
– Namn som Trollsjön, det är nygjorda namn som inte har någon betydelse. Varför tar de inte bort det? Det är så många namn som ändras, bara som marknadsföring till turister. De samiska namnen försvinner ju.