Olle jobbar på sameradion i Stockholm och har skrivit den största delen av boken när han suttit på bussen på väg till eller från jobbet. Han talar inte själv lulesamiska men han har släktkopplingar till språket.
– Min farsa kommer från en by utanför Gällivare som heter Bourrna/Purnu, det är ett lulesamiskt område. Det är ett par generationer sen samiskan försvann från byn. Jag har läst nordsamiska på universitetet och blev sen nyfiken på lulesamiskan, det var så det började, säger Olle Kejonen.
Lulesamiskan har i dagsläget uppskattningsvis 1500 – 2000 talare. Språkets situation klassas enligt FN-organet UNESCO som allvarligt hotat, en bild som delas av Sametinget. Det är därför som Sametinget har finansierat bokens tryckning och erbjuder den gratis till allmänheten. Det finns inga liknande böcker för lulesamiska.
– Det var 30 år sedan som lulesamiska skriftspråket standardiserades och 20 år sedan den senaste grammatikboken kom ut. Jag har ju studerat Nordsamiska på universitetet och till nordsamiskan fanns det en liknande bok, säger Kejonen.
Har du några fler böcker på gång?
– Ja du, inte närmsta tiden i alla fall. Nu ska jag ta det lugn och spela tv-spel istället. Men det känns overkligt och mäktigt att ha fått skrivet en riktig bok, säger Olle Kejonen.