Två resor per år är minimum. Annars glömmer Erika Juhl hur lugnet i de svenska fjällen känns. Det är det som inspirerar henne till arbetet i ateljén i Tyskland. Att vara utan telefon, tv och bilvägar. Hon vill komma hem till en stuga och värma sig vid järnspisen.
- Det är något speciellt med att känna värmen komma in i kroppen del för del. Vända ryggen mot spisen och känna hettan. Annars är det alltid samma temperatur inomhus.
Uppskattar helikoptrarna
Hon kan stigarna ovanför Torneträsk nästan utan och innan. De senaste åren är det till Staloluokta i Padjelanta hon rest. I början till fots, numera med helikopter. Utsikten från vandringsleden dit har hon sett så många gånger att hon vill se annat.
- Först stördes jag av helikoptrarna, men nu tycker jag det är skönt att komma upp så snabbt.
Sedan hittar man Erika Juhl i en liten stuga hon brukar få hyra. Först bodde hon i en kåta, men nu är den lite för gammal.
Första gången 1954
Med utgång från stugan vandrar hon och skissar och fotograferar. Bilderna blir vävar och akvareller när hon återkommer hem till Hamburg. Men fjällmotiven ställs ut och säljs i Sverige, i Tyskland förstår de sig inte på dem.
- De vet inte hur man väver och förstår inte hur jag gör. Fjällen och den samiska kulturen säger dem ingenting därhemma.
Erika Juhl är uppvuxen i Östtyskland och genom att ljuga fick hon passera gränsen och kunde lifta upp till norra Sverige. Det var 1954, och sedan dess har hon återvänt. Hon kombinerar livet som konstnär med att undervisa både i Sverige och Tyskland.
Vill ha lugnet
I dagarna hälsar hon på en vän i Kiruna innan hon åker söderut för en utställning på Jokkmokks marknad. I vännens lägenhet hänger en väv signerad Erika Juhl. En kvinna sitter och läser på marken utanför en kåta.
- Men det är inte jag, för jag skulle aldrig ha klänning på mig där, säger hon.
Positionen som kvinnan har intar ofta Erika Juhl. Med en bok utanför en stuga.
- Man sitter där utanför och så kommer det någon som sätter sig ner och pratar. Det är inget som stör, inga telefoner som ringer. Man får vara i lugnet.