Förra sommaren berättade NSD om Kiruna kommuns provtagning som visade att vattnet alldeles i närheten av Nikkaluokta var otjänligt.
Miljöinspektören Åke Jönsson vid Kiruna kommun berättade då att "det räcker med en munskölj eller kallsup så är du sjuk" och var förvånad över de höga värdena efter provtagningar i augusti. Senare gjorde Gällivare och Kiruna kommun gemensamma mätningar som inte visade några föroreningar.
Problemen, menade Åke Jönsson då, kom från reningsverket i Nikkaluokta - en anläggning som Gällivare kommun ansvarar för. Men Gällivare kommun hävdade att utsläppet inte nödvändigtvis berodde på reningsverket utan lika gärna kunde komma från personer boendes på Kiruna-sidan av kommungränsen.
Anders Fjällborg, miljöchef på Kiruna kommun, är inne på att utsläppen kommer från reningsverket.
– Det är samma visa som ifjol. Vi kan inte göra mycket i och med att det är reningsverket som släpper, det är Gällivares ansvar, säger Anders Fjällborg.
Enhetschefen på vatten och avlopp i Gällivare kommun, Arne Björnfot, slår ifrån sig kritiken.
– Vi har byggt om verket för en halv miljon kronor. Vi ser alla nivåer via dator och det har inte varit några problem, det har inte breddat överhuvudtaget, säger Arne Björnfot.
Han blir förvånad och frustrerad över uppgifterna att det återigen skett utsläpp i Nikkaluokta.
– De tog en massa prov förra året som visade att det var utmärkt badkvalitet på sjön. Jag vet inte vad det kan bero på, men det finns ett antal gamla trekammarbrunnar på Kirunasidan. Det är mycket som påverkar den där sjön, säger Arne Björnfot.
Är verket rätt dimensionerat?
– Ja, det ska räcka till. Hade det varit för litet hade det breddat över, men det har det inte gjort. Vi får larm direkt om det händer, säger Arne Björnfot.
Enligt Caroline Blind, miljöinspektör på Gällivare kommun, tas prover regelbundet från reningsverket. Några avvikelser har man inte sett.
– Det tas några gånger per år och har visat att reningen är mycket god. Utsläppen behöver inte komma därifrån, säger Caroline Blind.
Under tisdagen åker hon och en kollega till Nikkaluokta för att ta vattenprover. Svar väntas om någon eller några veckor.