Kiruna
Det är Riksenheten för miljö- och arbetsmiljömål som granskat företaget och hittat brister som anses så allvarliga att det leder till påföljd.
Tekniska verken fick 2011 fortsatt rätt till drift av värmepannor. Men tillståndet var kopplat till villkor.
Nu anser den granskande myndigheten att företaget inte haft tillräcklig kontroll på sina utsläpp.
"Oaktsamhet har bestått i att det från bolaget inte skett en tillräckligt noggrann kontroll över vad som eldats respektive att man låtit elda biobränsle innehållande en alltför hög andel vatten", skriver man i domen.
Brottet anses inte ringa och därför tvingas företaget betala en bot på 50 000 kronor.
När Tekniska verken anmäldes till miljöåklagare för ett drygt år sedan för miljöbrott var företagets vd Jan Fjordell väldigt tydlig.
– Det här är inget vi accepterar, gränsvärdena finns till för att vi ska hålla oss under dem, sa han då.
Enligt honom gjordes direkt flera insatser för att få ordning på värdena.
– De största problemen vi har med värmeverket är utsläppen av kadmium och zink. Det är mer elektronik och batterier i avfallet i dag, och där jobbar vi för att öka medvetenheten ute i samhället, sa Jan Fjordell.