Snön föll och det var mörkt när hundspannet skulle korsa vägen mellan Jukkasjärvi och Esrange den 19 december förra året.
Hundspannsföraren stannade släden och såg tre bilar köra förbi på vägen. Det uppstod snörök och han släckte sin pannlampa för att bättre se ljuslyktorna från fler bilar.
Han såg sig omkring, lyssnade och tittade i speglarna innan han tände lampan igen och manade på hundarna.
Klämdes fast
- Första gången jag såg bilen så var släden redan på vägen. Första delen av hundspannet var på andra sidan. Jag vred på huvudet med pannlampan så att föraren skulle se mig, berättade hundspannsföraren under rättegången.
Chauffören i bilen var vid
tillfället på väg mot Jukkasjärvihållet och vittnar om kraftigt snöfall.
- Jag blir otroligt överraskad när jag ser hundar mitt på vägen, det första jag tänker är att jag inte kommer att hinna bromsa i tid, säger bilföraren.
I den bakre delen av släden satt det amerikanska paret som hade rest till Jukkasjärvi för att fira sin 50-åriga bröllopsdag. De klämdes fast under bilen som kanade ner i diket.
Mannen avled i ambulansen på väg till Kiruna sjukhus av svåra krosskador i bröstkorgen. Kvinnan blev svårt skadad och vårdades fyra månader på sjukhus efter olyckan.
De två andra passagerarna klarade sig med lättare skador.
Föraren av hundspannet fick själv axeln ur led samt en fraktur i armen. Han har varit sjukskriven i tre månader och beskriver en tid med ångest, tårar och sömnsvårigheter.
Följde rutinerna
Enligt kammaråklagare Magnus Nilsson har inte hundspannsföraren gjort tillräckligt för att försäkra sig om att vägen var trygg att passera och har därför varit oaktsam i sitt handlande.
- Här hade krävts ytterligare åtgärder för att säkra överfarten, lämpligen genom att sätta ut en vakt, säger han.
Magnus Nilsson yrkar därför att påföljden ska bli villkorlig dom samt samhällstjänst eller böter.
Enligt advokat Vera Gärdemalm kan den tilltalade mannen varken förneka eller erkänna åtalet.
- Han tycker att han har gjort det han kunde där och då under de rådande förhållandena och följt rutinerna som han lärt sig för trygg överfart, säger hon.
Vera Gärdemalms inställning är att åtalet ska ogillas.
Dom förmedlas den 22 maj.