I maj förra året kom två av Kiruna kommuns socialsekreterare hem till familjen på Lombolo för att förmå föräldrarna att frivilligt överlämna barnen till kommunen.
49-åringen ville annat.
Efter en stunds diskussioner tog hon fram en kökskniv, höjde den över sitt huvud, högg i luften och skrek.
Angreppet avbröts av kvinnans syster som kom inrusande i köket. De skrämda socialsekreterarna ska ha lämnat lägenheten springande, den ena utan sina skor. Kvar i bostaden satt en anställd vid familjerätten som följt med för att ta hand om barnen i vardagsrummet.
Kvinnan har nekat till att ha dragit kniv, hon hävdar att berättelsen om systerns ingripande därför aldrig har skett. Hon har dock medgett att hon sparkat ut socialsekreterarna eftersom hon blev jätteledsen och chockad över att de skulle ta barnen mot hennes vilja.
Kvinnan dömdes i april av Gällivare tingsrätt för grovt hot mot tjänsteman. Rätten bedömde att socialsekreterarna gett ett trovärdigt intryck med detaljerade och till synes självupplevda berättelser. Brottet anses som grovt för att 49-åringen höjt en kniv mot dem.
Nu har Hovrätten för Övre Norrland fastställt domen efter kvinnans överklagande. Den förkunnar även att hon ska betala 6 500 kronor vardera i skadestånd för kränkning, sveda och värk till de två socialsekreterarna. Hade 49-åringen istället valt fängelse som påföljd hade det inneburit sex månader på anstalt.