Gruvradion kan bli engelskspråkig
Allt fler utländska arbetare kommer att arbeta under jord i Kirunagruvan.Nu överväger LKAB att släppa på kravet på att det bara ska få talas svenska i gruvradion.Det får Gruvtolvans ord-förande Harry Rantakyrö att oroa sig över säkerhe-ten.
Reglerna var omdebatterade när de infördes, men har med åren vunnit allmän acceptans.
Nu har spåkfrågan blivit aktuell igen. Det råder brist på erfarna svenska bergarbetare inför bygget av en ny huvudnivå i Kiruna.
Flera entreprenörsföretag har anlitat utländska bemanningsföretag för att klara situationen. Slovaker arbetar redan med bygget av 1 365-metersnivån och portugiser är på väg.
Bara svenska i dag
Hans Engberg, projektchef för den nya huvudnivån, säger att det i dag inte förekommer något annat än svenska i gruvradion.
- Slovakerna har en engelskspråkig tolk som kommunicerar med arbetsledaren för entreprenörsföretaget. Han pratar i sin tur med staben via gruvradion, säger han.
Men de tungrodda kommunikationsvägarna har gjort att de olika divisionerna inom LKAB har börjat diskutera kravet på svenska.
Dags för fika?
- Det kanske är dags att förändra reglerna och till exempel tillåta engelska som de flesta kan. Men det är en spekulation från min sida. Vi får låta ärendet ha sin gång och titta på risker och konsekvenser, säger Hans Engberg.
Gruvtvolvans ordförande Harry Rantakyrö är orolig för att nya regler kan komma att gå ut över säkerheten.
- Det är viktigt att man förstår varandra under jord och man får inte börja nalla på språkbiten. Om man larmar för ett ras får ingen tro att det är dags att gå och fika, säger han.
Harry Rantakyrö är över huvud taget kritisk till det han kallar privatiseringarna i gruvan - det vill säga att LKAB tar in allt fler entreprenörer.
- De säger att de inte får tag på kompetent folk på något annat sätt, men samtidigt får inte vikarier chansen att fortsätta. Nu är det så många entreprenörer under jord att vi har fullt sjå att hitta lastplatser till företagets egna maskiner.
Den ökade förekomsten av utländska bemanningsföretag har också inneburit en hel del merarbete för Gruvtolvan.
- Vi måste hålla koll på avtalen. Vi får ägna dag ut och dag in åtatt försöka klura ut hur de ser ut, säger han.
Så jobbar vi med nyheter