En historieberättare i baksätet

NRK Jođi är en ny app som tagits fram där man alldeles gratis kan lyssna på den samiska historier, inläst på norska och nordsamiska.

PROJEKTLEDARE. Paul ­Kenneth Egell-Johnsen.

PROJEKTLEDARE. Paul ­Kenneth Egell-Johnsen.

Foto: Kenneth Hætta

Kiruna2015-02-24 17:34

Hittills är det 99 historier som bygger på den samiska berättarkonsten, och fler läggs till allt eftersom. Historierna är insamlade genom intervjuer i både Norge, Sverige och Finland.

– Den samiska berättarkonsten har alltid varit muntlig. Med hjälp av NRK Jođi vill vi förena våra traditioner med ny teknologi, säger programredaktör Ole Rune Hætta i NRK Sápmi, som är ansvarig för projektet.

Det första titelförslaget på appen var ”Farmor” för att spinna på tanken om att ha en äldre berättare i baksätet i bilen när man åker runt. Det slutgiltiga namnet är NRK Jođi som kan översättas med ”NRK i farten” vilket bygger på ett samiskt ordspråk. ”Jođi lea buoret go oru” betyder att det är bättre att vara i farten än att vara på ett enda ställe.

Och historierna är bundna till en plats. Med GPS på smarttelefonen kan man lyssna på historier i sin egen närmiljö i 250 kilometers omkrets.

– Vi önskar att ta vara på den guldkista samiska historier utgör och tillgängliggöra kulturskatten för både dagens och morgondagens publik, säger Ole Rune Hætta.

Historierna publiceras även på internet med bilder av Runar Balto.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!
Läs mer om