Temperaturen har krupit ner under 25-strecket i Kiruna under de senaste dagarna. Men en butik man inte kan gå och värma sig i är Tyg- och stuvshoppen. De har nämligen bara 16 grader i lokalen.
– Vi fryser. Det är hemskt. Till och med kunderna som har ytterkläder på sig klagar, säger Kicki Timander som arbetar i butiken.
Enligt Timander har de alltid haft kyliga lokaler, och butiken har funnits i över 40 år, men det är sedan oktober som det blivit så här kallt. Tillsammans med Annika och Lily Henelund driver hon verksamheten i dag. Främst säljer de tyger och andra textilprodukter.
– Vi har aldrig kunnat vara finklädda på jobbet, men sedan oktober har det varit extremt. Vi kan inte sy här när det är lugnt i lokalen. Man får vänta tills det bli mildare väder ute eller sy hemma. Händerna är stela och det är olustigt att komma hit när det är så här kallt. Vantar kan vi inte ha för vi måste kunna jobba med händerna, säger hon.
Själv brukar Kicki Timander basta innan hon går till jobbet. Hon klär sig i både underställ och fleece- eller yllekläder. Dessutom tar hon med sig en termos med varmt te för att hålla värmen. När NSD kommer på besök visar termometern som Kirunabostäder placerat ut på strax under 17 grader.
– Vi har ett el-element och då får vi upp temperaturen en grad. Vi kontaktade Kirunabostäder och sa att nu måste ni göra något, säger Timander.
Kirunabostäder kom dit och felsökte i november och vid månadsskiftet till december installerade de en fläkt, men det hjälpte inte.
– Ingenting har hänt sedan dess. Vi betalar full hyra och då ska vi också kunna vara här inne.
Hos det kommunala bostadsbolaget känner man till att det har varit problem med temperaturen i fastigheten. Trots detta har det fortsatt att vara lika kallt under hela hösten.
Anneli Vinsa, VD på KBAB, menar att det kan bero på energibesparingsprojektet som rör fastigheten och att de fortfarande behöver göra justeringar. Men vill inte säga något säkert än.
– Men vi accepterar inte heller att man ska sitta och frysa, absolut inte. Det ska inte vara 16 grader utan 20 grader, säger Vinsa.
De har under dagen åkt till Tyg och stuvshoppen för att felsöka fastigheten.
– Vi jobbar på att lösa det. Nu har vi värme- och ventilationstekniker på plats som undersöker det, säger hon.
Är det rimligt att de har haft det så här kallt hela hösten?
– Nej, det är det inte.