Händelsen utspelade sig på en skola i Kiruna i februari.
En tonårig flicka har berättat för polis att hon och hennes kompisar gick ut från skolbyggnaden för att röka.
Enligt hennes utsago var gruppen på väg till anvisad rökplats en bit bort från byggnaden, men flickan tände sin cigarett redan på vägen dit.
Då ska läraren ha kommit ut på skolgården, ryckt cigaretten från flickan och slagit henne med öppen hand i ansiktet. Flickan beskriver sedan att hon och läraren kopplat grepp om varandras kragar och hamnat i en brottningsliknande situation där flickan sedan ramlat omkull på marken. Hon uppfattade att läraren var arg för att hen ansåg att rökningen kunde störa astmatiker.
Efter fallet reste sig flickan och berättar att hon i sin tur gett läraren en lavett eftersom hon var upprörd.
Läraren har i polisförhör erkänt att hen slagit flickan i ansiktet efter att ha upptäckt att eleverna tänt cigaretterna redan inne i skolbyggnaden, men att det inte var hårt utan mer "som en markering".
Hen säger sig också ha blivit chockad över sitt eget beteende, men förnekar brott och menar att slaget inte bör betraktas som misshandel utan snarare som en kränkning.
Läraren säger sedan att hen direkt försökte be om ursäkt för sitt beteende. Flickan ska då ha knuffat läraren och även utdelat ett slag med knuten näve.
Läraren beskriver att hen hållit fast flickan med syftet att lugna henne och att flickan aldrig ramlat omkull på marken.
Nu åtalas läraren, misstänkt för ringa misshandel. Skuldfrågan ska avgöras av domstol.