Av anmälan framgår att överfallet skedde inne på området när två intagna transporterades från skolan tillbaka till avdelningen.
Ungdomarna ska ha utdelat slag och sparkar och ha hållit ett knivliknande föremål mot halsen på den anställde för att tvinga honom att öppna grinden.
De hittades kort efter rymningen.