Händelsen är från i augusti 2020 och platsen är Johannisbergs ungdomshem.
Ungdomen har, enligt uppgifter i stämningsansökan, skallat en personal i ansiktet så att smärta, rodnad och tandskada uppstått.
Ungdomen har i förhör om händelsen, också enligt stämningsansökan, vidgått händelseförloppet men förnekat brott.
Förhandlingen i tingsrätten är inom kort.