Händelsen inträffade i juni i år, inne på Johannisbergs ungdomshem i Kalix.
Enligt åtalet försökte en behandlingsassistent i sin myndighetsutövning upprätthålla de regler som finns på ungdomshemmet, som drivs av Statens institutionsstyrelse.
I samband med detta gick 19-åringen till våldsam attack med en perkulator som tillhygge. Behandlingsassistenten träffades av ett slag på överkroppen med smärta och ömhet som följd.
Målsägaren yrkar på 5 000 kronor i skadestånd, avseende kränkning. Den åtalade förnekar brott.