BodtrÀsk stÄr det pÄ första och andra skylten in i byn, som ligger lÀngs vÀg 767 ett par kilometer ovanför Vitvattnet, frÄn Vitvattnet sett.
Kort senare kommer en tredje skylt, som upplyser om att du har kommit till BodtrÀsk by.
â De tvĂ„ första skyltarna Ă€r felaktiga, sĂ€ger Anders Riström som Ă€r uppvuxen och bosatt i trakten.
â Jag vet inte hur lĂ€nge skyltarna suttit uppe, men de Ă€r ju moderna sĂ„ inte alltför mĂ„nga Ă„r Ă€ndĂ„. Jag har lĂ€nge stört mig pĂ„ dem men inte förrĂ€n nu har jag lust och energi att rota i problemet, sĂ€ger Anders Riström som fortsĂ€tter:
â Adressen till min ena fastighet Ă€r GrubbnĂ€sudden 94, det Ă€r mitt förĂ€ldrahem och den adressen Ă€r korrekt. Min andra fastighet har adressen BodtrĂ€sk 28, den fastigheten heter ocksĂ„ Kalix GrubbnĂ€sudden, alltsĂ„ ska adressen vara GrubbnĂ€sudden och ett nummer, sĂ€ger han som tillĂ€gger att rĂ€tt adress Ă€r viktigt för att den ska spegla byn mĂ€nniskan bor i.
Han sÀger att fastigheterna mellan de tvÄ första BodtrÀskskyltarna, frÄn Vitvattnet sett, heter Kalix GrubbnÀsudden, sedan kommer en fastighet Kalix StortrÀsk och efter det kommer BodtrÀskfastigheter.
â I omrĂ„det har det historiskt funnits en jĂ€rnvĂ€gsstation, en post och kanske en telegraf. Vi har alltid kallat omrĂ„det för Anhalten och pĂ„ kartan stĂ„r det Flakadalen. PĂ„ vĂ€gskylten ska det stĂ„ GrubbnĂ€sudden, sĂ€ger han.
Anders Riström har skrivit till Trafikverket och fÄtt beskedet att LantmÀteriet tar beslutet och Trafikverket verkstÀller skyltningen.
LantmÀteriet har svarat Trafikverket att det Àr rÀtt att fastigheterna pÄ den aktuella vÀgstrÀckningen tillhör StortrÀsk respektive GrubbnÀsudden, men att adresserna Àr BodtrÀsk.
Förklaringen uppges finnas i att förr avsÄg BodtrÀsk inte en bebyggelse, utan en hÄll- och lastplats vid jÀrnvÀgen.
Senare har namnet i stÀllet fÄtt ange en bebyggelse pÄ LantmÀteriets kartor, och sÄ har kommunen Àven tagit namnet i bruk som byadressomrÄde.
Oliver Blomqvist, ortsnamnsutredare vid LantmÀteriet, skriver i svaret att "uppenbarligen gÄr ÀndÄ Äsikterna isÀr var bebyggelsen BodtrÀsk ligger och inte ligger".
"Vi kan med avseende pÄ LantmÀteriets bebyggelsenamn och kommunens adressnamn inte se att nuvarande vÀgskyltning Àr direkt felaktig (med undantag för att det Àr för mÄnga skyltar)" skriver Oliver Blomqvist som vidare anser att man kan kontakta kommunen om adressÀndring och, om den beviljas, Äterkomma med begÀran om Àndrad skyltning.
"Som det ser ut nu Àr det ÀndamÄlsenligt med att skyltningen i nulÀget markerar början pÄ adressomrÄdet BodtrÀsk. Detta har uppenbara fördelar för orienteringen i omrÄdet", skriver Oliver Blomqvist.
Joakim Johansson, trafikingenjör vid Trafikverket, sÀger att deras roll i saken Àr att ta ned den dubbelsidiga skylten eftersom LantmÀteriet anser att den Àr överflödig.
â Det finns mycket historia bakom skyltningen i detta fall. Det hĂ€r Ă€r dels en frĂ„ga för LantmĂ€teriet, dels för kommunen och vi stĂ„r lite mitt emellan, sĂ€ger Joakim Johansson som inte kan svara pĂ„ om sĂ„dana hĂ€r Ă€renden Ă€r vanliga hos dem, men konstaterar att det i alla fall Ă€r hans första frĂ„ga av detta slag.
Nu ÄterstÄr att se vad som hÀnder i frÄgan.
â Jag har inte tagit stĂ€llning till om och hur jag i sĂ„ fall ska gĂ„ vidare, sĂ€ger Anders Riström.