Mannen, som är i 35-årsåldern och boende i Kalix, åtalades av extra åklagare Sara Berlin för grovt olaga hot, grov misshandel och grov kvinnofridskränkning, brott som vid en fällande dom skulle betyda ett långt fängelsestraff.
Gällande grovt olaga hot påstår åklagaren att mannen genom att hålla en kniv mot hustruns ansikte samtidigt som han har hotat att döda henne. Det här hände den 31 maj i år.
Åklagaren ansåg att brottet skulle bedömas som grovt eftersom hotet påtagligt har förstärkts med ett livsfarligt vapen och varit av särskilt hänsynslös art då gärningen begåtts mot en skyddslös, närstående person i hennes bostad.
Den grova misshandeln ska, enligt åklagaren, ha ägt rum under mars månad 2013. I gärningsbeskrivningen står det att den misstänkte slagit flera slag mot kvinnans huvud och kropp samt därefter kastat ner henne på golvet och sparkat henne med full kraft flera gången i magen medan hon låg ner.
Vad gäller den grova kvinnofridskränkningen hade åklagaren delat upp åtalet i 5 punkter som spänner sig mellan november 2016 och i år. Det är hemfridsbrott, skadegörelse och tre separata fall av misshandel. Det är bland annat slag i ansiktet, släpat henne på golvet i håret och vid ett tillfälle skurit henne med en kniv.
Mannens inställning har under hela förloppet sagt att allt är påhittat av kvinnan.
Sammanfattningsvis döms mannen för ett olaga hot av normalgraden samt en misshandel av normalgraden. Enbart dessa två gärningarna tillsammans är inte tillräckliga för att gärningarna tillsammans ska kunna rubriceras som grov kvinnofridskränkning.
I domen, som kom i fredags, skriver tingsrätten att det samlade straffvärdet för de gärningar som mannen gjort sig skyldig till motsvarar sex månaders fängelse men han är tidigare ostraffad och det har, enligt domstolen, inte framkommit att han har något övervakningsbehov. Tingsrätten dömer mannen till villkorlig dom med samhällstjänst 160 timmar.
Mannen frikänns från grov kvinnofridskränkning och för grov misshandel, han ska dock betala skadestånd till kvinnan med 21 900 kronor.
– Vi är naturligtvis missnöjda med Haparanda tingsrätts dom. Jag har pratat med åklagaren men vi har ännu inte bestämt hur vi ska gå vidare, säger kvinnans advokat Caroline Diederichsen.
Överklagan till hovrätten ska vara inlämnad senast den 6 augusti.