Händelsen är från juli år 2016, platsen är i en bostad i Överkalix kommun.
Mannen har, enligt assistentåklagare Kristoffer Sahlins beskrivning i stämningsansökan, skadat en kvinna genom att med kraft knuffa eller trycka upp henne mot en vägg.
Kvinnan ska ha fått smärta och känt sig öm efter händelsen.
Under förhandlingen i tingsrätten ska kvinnan höras, mannen ska också höras samt att ett vittne ska berätta om sina iakttagelser.
Mannen har, enligt uppgift i stämningsansökan, förnekat brott.