Kammaråklagare Rickard Finnberg skriver i stämningsansökan att kvinnan har hotat sitt barn genom att rikta en kniv mot vederbörande och genom att uttala hot om dödande avseende vederbörandes hund.
Händelsen ska ha inträffat en dag i september i en bostad i Kalix kommun.
"Hotet var sådant att (namnet) kunde förväntas känna allvarlig rädsla för sin personliga säkerhet och egendoms säkerhet" skriver kammaråklagare Rickard Finnberg i stämningsansökan.
Under förhandlingen i tingsrätten ska målsäganden höras om händelseförloppet.
Den tilltalade, kvinnan, har enligt uppgift i stämningsansökan erkänt brott.