Kvinnan är i 40-årsåldern och händelsen är från i december förra året och i makarnas gemensamma hem i en by i Kalix kommun.
Kvinnan har, enligt kammaråklagare Anna Väpplings beskrivning i stämningsansökan, knuffat maken mot en kamin, klöst honom i ansiktet och slagit honom mot nacken, halsen och armarna.
Mannen ska då ha drabbats av smärta, rodnad, blåmärke och rivskador.
Kvinnan har, också enligt uppgift i stämningsansökan, varken erkänt eller förnekat brott.
Utöver kvinnan ska också mannen samt en polis höras om händelsen.
Förhandlingen är i tingsrätten inom kort.